Stijn Debrouwere on the (mis)use of metrics:

Instead of thinking about metrics, think about projects and goals.

Good way of phrasing that.